目次
今日も今日とてってどういう意味？流行り言葉？
「今日も今日とて」という言葉を日常会話の中やさまざまなシーンで、目にしたり聞いたりしたことがある人も少なくないでしょう。「今日も今日とて」を使うシチュエーションや行動は、なんとなく感じがつかめるけれど、正確な意味は分かっていない人もいるのではないでしょうか。「今日も今日とて」の言葉について詳しく解説しましょう。
アニメやインスタなどでも使われる言葉
そもそも、「今日も今日とて」の意味は毎日続くものや事柄を表現する言葉で、ドラマやアニメ、インスタなどでも使われます。今日も明日もルーティーンな仕事の続きを繰り返すさまや、いつも変わらない自分の気持ちや人・ものに対する印象などを表したいときに使えます。一般的に「今日も今日とて」は、文の最初につくことが多く、同じ感情や状況が以前から今日、そして明日へと継続しているニュアンスになります。
古典作品にもある古くからの言葉
「今日も今日とて」は、インスタやアニメでも使われることから流行り言葉や若者専門用語のように思われる場合がありますが、実は徒然草や土佐日記などの古典的な作品の中にも登場する言い回しで古くからある言葉です。昔から使われている言葉が、現代で逆に新鮮に映り若者の間やテレビ、インターネットなどで広く普及するようになる現象は少なくありません。
今日も今日とての類語や英語表現は
「今日も今日とて」と同じ意味で使える類語表現や英語での表現について見ていきましょう。どの類語も一度は聞いたり口にしたりしたことがある言葉ではないでしょうか。類語を見ると「今日も今日とて」が表す状態や状況のニュアンスがより分かりやすくなるかもしれません。また、英語表現の場合は、毎日という意味のeveryday（エブリデイ）ではなく、以下に紹介するような表現を使います。
来る日も来る日も
「来る日も来る日も」は、文字通りそのまま毎日同じ状態が続くことを表します。「来る日も来る日も、少年は大会で優勝することを夢見ていた」、「来る日も来る日も、同じ電車に乗り工場に行って同じ作業を繰り返した」、「来る日も来る日も勉強に明け暮れた」などと使います。どちらかというと毎日同じことの繰り返しをうんざりするニュアンスがあり、ネガティブな印象の言葉です。「今日も今日とて」よりも普段から使いやすい言葉かもしれません。
明けても暮れても
「明けても暮れても」という言葉も「今日も今日とて」の類語として使えます。「明けても暮れても」の意味は、太陽がまた昇りそして沈む様子を繰り返す状態を表した言葉です。太陽が昇ってまた沈むのは世界共通で繰り返される日常的な出来事です。「今日も今日とて」と似たニュアンスで使えるでしょう。「今日も今日とて」は、昨日から今日、そして明日へと連日続くものを言い表しますが、「明けても暮れても」はその日の出来事や行動を表現する言葉という点が少し異なります。
相も変わらず
「相も変わらず」は、「相変わらず」と同じ意味合いの言葉です。ただし「相も変わらず」の方が、「相変わらず」よりも変わらないことを強調した表現になっています。「彼は相も変わらず仕事をサボっている」、「相も変わらず遅刻するね」など、前と変わらず進歩や改善していないことを言い表す、どちらかというとネガティブなニュアンスの言葉です。「相変わらずきれいだね」とは言いますが、「相も変わらずきれいだね」とはあまり言わないですよね。
day after day
「今日も今日とて」の英語表現はいくつかあるので見ていきましょう。「day after day」も「今日も今日とて」と同じニュアンスになります。1日が終わってまた新しい1日が来る、つまり毎日という意味ですね。毎日だと「everyday」を思い浮かべる人も多いかもしれませんが、day after dayの方が長く連続した時間を表します。また「day after day」は、うんざりする、楽しくないなどネガティブな状況のときに使われる言葉です。
as usual
「as usual」は、いつもの通りという意味です。「as」は～として・～のようにという意味、そして「usual」はいつもの意味です。いつのものように〇〇するなどと言いたいときに使われます。「as usual」は、通常文章の最後につけます。
day in and day out
「day in and day out」は、来る日も来る日もという意味です。毎日続くこと、毎日やらなければいけないことを表現するときに使われることが多く、この言い回しもネガティブな要素があります。「day in and day out」のほかに「day in day out」のように表現される場合もあります。
今日も今日とての言い回しは？使い方や例文を紹介
「今日も今日とて」を使った例文を紹介します。「今日も今日とて」は普段の生活や状況を言い表したり、嬉しいときの気持ちを表現したり、ネガティブなことを言ったりするときなどオールマイティに使えます。使い方を覚えて会話やSNSでぜひ使ってみましょう。
日常的な会話に使うフレーズ
「今日も今日とて朝寝坊した」、「今日も今日とて騒いでいる子どもたちを置いて晩ごはんを作る」、「今日も今日とてデスクワーク」などいつもやっていることを表現するときに使えますね。
嬉しいことやハッピーな気持ちを人に伝える文章
嬉しいことやハッピーな気持ちを表現したいときにも「今日も今日とて」は使えます。「今日も今日とて彼が大好き」、「今日も今日とてビールが美味い」、「今日も今日とて上司から仕事ぶりを褒められた」など、いいことがあったときに文章の最初に「今日も今日とて」をつけてみましょう。
ちょっと愚痴を言いたいときに使う表現方法
ネガティブな表現をするときにも「今日も今日とて」は使えます。「今日も今日とて残業だ」、「今日も今日とて嫁の機嫌が悪い」、「今日も今日とて旦那は家事を手伝わない」など、いつもと同じ状況が不満だったり嘆きたくなったりするときに使ってみてください。
今日も今日とての意味をマスターしてツイートや投稿に使おう
「今日も今日とて」は、いつもと同じ変わらない状態を言い表す言葉です。いつもの日常を表現するだけではなく、ハッピーなときやちょっといつもと同じでうんざりするときなどにも使えます。古くからある言葉ですが、アニメやSNSなどでも最近使う人が増えているので、ぜひ意味と使い方をマスターしてさまざまな気持ちを表現してみましょう。
